Bibliodiversität – Manifest für unabhängiges Publiziren

Beschreibung

Aus dem amerikanischen Englisch und mit einem Nachwort von Doris Hermanns, in dem die Übersetzerin für den deutschsprachigen Raum u.a. auf die Situation und die Initiativen unabhängiger Verlage sowie (wie auch Hawthorne) auf Frauen in der Buchbranche eingeht. Sie kritisiert die zunehmende Konzentration von Grossverlagen und Grossbuchhandlungen, die lediglich an hohen Verkaufszahlen und Stapelware orientiert sind und so zu einer literarischen Monokultur beitragen. Bücher von und über „Minderheiten“, zu speziellen Interessengebieten, von unbekannteren AutorInnen oder aus kleineren Sprachgemeinschaften erhalten so kaum mehr eine Chance der Veröffentlichung und Verbreitung. Damit schwindet in – betrachtet man die Branchenentwicklung der letzten Jahrzehnte – immer schnellerer Geschwindigkeit eine an sich wichtige, förderungswürdige kulturelle Vielfalt.