Pu der Bär – Gesamtausgabe (enth.: Pu der Bär; Pu baut ein Haus)

Beschreibung

Seine Lust auf Honig ist legendär, er ist tollpatschig und gutmütig, kurzum: einfach total liebenswert – Pu der Bär hat sich trotz seiner rund 100 Jahre (er ist Jahrgang 1926) seine Jugend erhalten, er wirkt auch in der heutigen Kinderbuchlandschaft nicht dösig oder tapsig, sondern sehr frisch. Ein echter Kinderbuch-Klassiker, in der Übersetzung von Harry Rowohlt, mit den Illustrationen von Ernest H. Shepard. Warum dieses Buch jedoch in unserem Shop in der Anarchismus-Rubrik zu finden ist? Nun, die Welt von Pu entspricht den anarchistischen Kriterien einer selbstverwalteten, auf gegenseitiger Hilfe basierenden Gesellschaft ohne Staat: es gibt keine Regierung, keine Polizei, keine Armee, keine Gesetze oder Strafen (vgl. John Tyerman Williams: Jenseits von Pu und Böse – Der Bär von enormen Verstand und die Philosophie, München 1998, S.84). Hier im Gegensatz zu früheren Übersetzungen durch Edith Lotte Schiffer (nach ihrer Heirat mit Weltbühne-Verleger Siegfried Jacobsohn dann eig. E. Jacobsohn) übersetzt von H. Rowohlt. „Harry Rowohlt hat den englischen Originaltext völlig neu übersetzt. Mehr als sechzig Jahre nach der Veröffentlichung liegt nun erstmals eine deutsche Ausgabe vor, die Komposition, Stimmung und Zauber der Vorlage kongenial wiedergibt“ (Die Zeit).