Tom Sawyers Abenteuer

Beschreibung

Aus dem Amerikanischen von Lore Krüger. Krüger (1914-2009) war eine deutsch-jüdische Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus, Übersetzerin und Fotografin. Sie war Mitglied in der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten (VVN-BdA), im Verband der Kämpfer und Freunde der Spanischen Republik (bereits 1936-1939 war sie Unterstützerin der antifranquistischen Kämpfe) und als Mitglied des Ehrenpräsidiums der Fédération Internationale des Résistants tätig. Ihre Twain-Übersetzung erschein erstmals bereits Anfang der 1960er Jahre, sie wurde für die Neuausgabe nicht sprachlich überarbeitet und enthält noch das N-Wort.