Hadschi Murat – Roman

Beschreibung

Letzter, 1912 postum veröffentlichter Roman des Verfassers. Thema ist die Geschichte des Widerstandes der um Freiheit kämpfenden Völker des Kaukasus, die sich gegen die zaristische russische Eroberungspolitik auflehnten. Der 1896-1906 geschriebene Roman – formal bemerkenswert gestaltet, multiperspektivisch und in Montagetechnik – gründet auf realen historischen Ereignissen. Vor dem Hintergrund des Krieges in der Ukraine 2022 erfuhr dieses Buch wieder stärkere Beachtung. Aus dem Russischen von Werner Bergengruen. Mit einem Nachwort von Thomas Grob: „Diese Texte sind kongenial übersetzt im wahren Sinne, nämlich in demjenigen, dass sich Wiedergabe und Gestaltung zu einer Form ergänzen, die dem Original die verdiente Zeitlosigkeit verleiht“ (S.278). Tolstoi (1828-1910) war russischer Schriftsteller und christlicher Anarchist sowie libertärer Reformpädagoge.