Merci oder Die Abenteuer Schipows

Beschreibung

Übersetzung aus dem Russischen von Thomas Reschke, Nachwort Ralf Schröder. Aus dem Klappentext: „Sankt Petersburg 1861. Die Maschinerie der zaristischen Geheimpolizei läuft auf Hochtouren. … Auf den Schriftsteller Lew Tolstoi wird der kleine Spitzel Schipow angesetzt, ein Schelm, der mit allen Mitteln ein angenehmes Leben führen will. … Wieder schuf Okudshawa eine brilliante Parodie des traditionellen Schelmenromans. Und durch die Montage historischer Dokumente – besonders des Schriftwechsels der Polizeigenerale und Schipows – weitet sich das amüsante Buch zu einem tiefgründigen Gesellschaftsbild Rußlands nach der Aufhebung der Leibeigenschaft“. O. (1924-1997) „war ein russischer Dichter, Chansonnier und Schriftsteller. Der regimekritische Künstler und Mitbegründer des Genres des russischen Autorenliedes galt als der Georges Brassens der Sowjetunion“ (Wikipedia). O.s Lieder waren Teil der russischen Samisdat-Bewegung, seine Magnitisdat-Aufnahmen kursierten in den oppositionellen Bewegungen und waren von pazifistischen Haltungen geprägt.